浮生晓记-译者无疆

驾车前往 United Nations Headquarters, 纽约, NY 10017 的路线

18,213 公里 – 大约 37 天 20 小时

建议路线

这些路线仅用于计划目的。 您可能会发现实际情况会因道路施工、交通、天气或其他事件，而与地图结果不同，您应该根据实际情况相应调整计划路线。 您必须遵守关于您的路线的所有标记或通知。

地图数据 ©2009 , Europa Technologies, Google, INEGI, Mapabc, SK M&C, Sanborn, ZENRIN

联合国国际学校可谓联合国的一个缩影。注册的1500多名学生来自120个国家。5月28日，该校在联大会堂为122名高中毕业生举行了隆重的毕业典礼。潘基文秘书长亲自出席典礼并发表讲话。

联合国学校创建于1947年，它的雏形是由一些希望自己的孩子能够接受全球观念和国际意识教育的家长创办的幼儿园，现在它已经发展成为一个提供从小学到高中12年级教育的国际学校。今年毕业的122名学生来自53个国家，讲34种语言。其中56%的学生的家长为联合国工作；29%的学生的家长是来自世界各国的非联合国人员；15%来自美国当地社区。潘基文秘书长在讲话中向毕业班的学生们表示热烈的祝贺。

潘基文说：“你们努力地学习换来了今天这一时刻。今天的庆祝对于你们来说当之无愧。但首先让我们向学校的教职工、你们的家人和朋友致以热烈的掌声，正是他们一直对你们提供帮助，你们的成功也属于他们。”

联合国国际学校采用的是国际大学入学考试学制（International Baccalaureate Program）。学校教职工来自26个国家。今年，有80多所一流大学接纳了联合国国际学校的应届毕业生 ，这些大学遍及12个国家和美国的18个州。

来源：http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=11705

补记：这张握手照后来在联合国日活动的时候，被定格在她们班的多媒体墙上。

发信人: lz158 (纽约养猪大户), 信区: Parenting
标 题: 男人做了父亲后，心会变得柔软
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 21 09:42:24 2009, 美东)

   在曼哈顿西奈山医院七楼的产科病房里，小心翼翼地抱着出生才30几个小时的女儿，她瘦瘦小小的，表情淡淡的，还不肯睁开眼睛看看这个全新的世界。夏日的阳光轻巧地落在她的脸上，有一瞬间，她的嘴角缓缓地动了动，流露出一抹浅浅的笑容。那是女儿人生中的第一次微笑。我相信，那是她对未来未知的生命的期待与喜悦。
    两年前的场景，历历宛如昨日。两年里，和女儿一起成长。两年里，从一个忙忙碌碌、线条粗砺的男人，重新开始思考生命的真意。
    女儿是心中最柔软的一隅。不知是初为人父的亲情触摸，还是年纪愈长心灵愈软，越来越容易受到感动。女儿出生后，对女儿的爱无限蔓延，爱上了目光所及的所有孩子。终于明白了“每一个孩子都是天使”这句话，不是父母的矫情，不是善意的谎言，不是真心的以为，只是一个简单的事实。
    初为人父，战战兢兢。感谢上苍赐予的女儿与我们的缘分，这样华美的相逢。女儿不是我们生命的一部分，也不是我们生命的延续，她是一个独立的个体，我们只是她从另外一个世界来到这个世界的通途。我所能给予她的，只有一个足够宽敞自由的空间，让她尽情尽兴地怒放，享受生命中的阳光、四季、喜悦和丰足，甚至离合悲欢。
    女儿在成长。她教会我的东西，远远超过我教给她的。过了而立之年的人，在异国他乡求学、工作、安家置业的男人，执着于红尘中的林林总总，因着女儿的出生，竟然善感起来，一如少年时沉迷于秦观李后主的时候，只是感动的不再是温柔缱绻的情绪或华丽工整的字句，而是对生命与爱的深沉体验。
    女儿，你的双颊温香，眼睛清亮，你果然与我的梦想一模一样。女儿，牵着我的手，让我们一起成长。这份爱温暖绵长，我与天下父母共享。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 24.199.]

Tale of Two Chinas, Protest by Tamils, Artist Feted at UN for Big Paintings and Parents

By Matthew Russell Lee
(http://www.innercitypress.com/un1shanghai080309.html)

UNITED NATIONS, August 3 -- Today's China has many friends, and fewer and fewer accusers. On East 35th Street in Manhattan on Monday, lonesome Tamil protesters stood across the street from China's mission to the UN urging the country to "stop supporting genocide in Sri Lanka," holding signs that told the International Monetary Fund to stop "funding China through Sri Lanka."

    This last was a reference to the IMF's recently approved $2.6 billion loan to Sri Lanka, and to the statement by the Sri Lanka president's brother than the country will continue to make payments to China on the weaponry it bought for its final assault on the Tamil Tigers. The protesters mused to Inner City Press that perhaps those in the Chinese Mission couldn't even hear them.

Later on Monday the lobby of the UN was full for a reception in honor of an exhibition of Chinese art by a 26 year old artists, whose parents were described as helping the UN with its biodiversity display at the Shanghai 2010 Exposition. As coconut encrusted shrimp and white wine were offered by waiters in tuxedos, UN Under Secretary General Joseph Reed called himself a long time friend of China.

  Another USG, Ibrahim Gambari who represents the UN in Myanmar, ran down to the lobby to also pay his respects. China is an important country, in the UN and elsewhere. To the former, China increasingly send peacekeepers and police. It has a major base on Sri Lanka, investments throughout Africa.

As we have previously reported, little was said in the UN about the deaths in Xinjiang in Western China. Turkey's prime minister claimed his country would raise it in the Security Council, but it never happened. Secretary General Ban Ki-moon visited the country and spoke about light bulbs, not Uighurs. He or at least his advisors are worried China would withheld support for a second term, if in a game of international poker they gain control of the World Bank, and Europe gives up the IMF to take over Ban's UN post.

None of these politics were on display on Monday night. Joseph Reed announced the presence, as dignitaries, of the senior vice president of the Bronx Zoo and of representatives of Sotheby's, whom he thanks for their support of the UN. The deputy chief of the Chinese book club described the artist as a "slender girl" with "big paintings."

   Big parents, too, apparently. Her exhibit was sponsored by the Shanghai Overseas Exchange Association. The protest of the Tamils, barely audible even from across First Avenue by the Chinese mission, could not be made out inside the UN lobby. And the band played on.

纽约当地时间2009年9月3日（农历七月十六，卯时），彦茜诞生于纽约皇后医院！

   
爸爸抱，姐姐喂                                       人生第一个脚印

总算满足了大宝的最大愿望，给了她一个妹妹，从此不再孤单（她不要弟弟，理由竟然是弟弟太丑！）。。。。

第一声啼哭: http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NzAxNzA4.html

第一个脚印: http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NzAyNjAw.html

因为国内据说看不了，姑且换成优酷的链接吧

《小团圆》之后，又要出版这些信了(《张爱玲来信笺注》)。即将出版的这些信来自一位从本部门退休的同事庄信正先生。他是张爱玲晚年的好友，当年台湾大学外文系毕业（想起了他那一代的夏志清、白先勇、李欧梵等人），美国印第安纳大学比较文学博士，曾先后任教于美国肯萨斯大学和印第安纳大学，并曾接替他的恩师夏济安先生在加州大学中国研究中心工作，这个职位后来又由张爱玲接替，而庄与当时很多亲中保钓的港台留美学生一样，响应周总理的号召，在大陆派不出外语人才的情况下，前赴后继，放弃自己的专业、自己的博士或教职，进入联合国。（当然，这些人中后来又有所分化，甚至吵得不可开交，有的仍然积极逢迎，有的看破红尘等等，不过这是后话）当年这些早期留美同事，比我们可强多了，虽然有些并不适合这一工作……

==》
原秘书处23楼办公室--窗外           /      新Albano办公室--整理后
==》
东河对面就是开发中的Long Island City / 还好单独一间，就是窗户没达标
===
小宝暑假没事，跟我去上班             /   下午秘书处前的阳光太刺眼

据说整个秘书处大楼年底前很可能全部关闭。还是转贴一位老同事的贴子《搬家后，我们都成了宅男宅女！》吧：

离开了秘书处大楼，想必所有同事的心情都依依不舍：那里风景绝佳，办公室宽敞明亮，还有咱一年一度开春晚、平时开会、工余练功的书会会议室，也有抬头不见低头见的同事们；更重要的是，我们离开了联合国的大环境、大气氛，来到不起眼的、公司写字楼式的亭子间。
不过，大家别忘了，老办公楼年久失修，没有消火栓，建筑材料还有致癌物，更可怕的是，地标建筑还几近成为恐袭目标。现在想起来就后怕，如果发生了火灾，连跳楼都有危险啊！记得休假前参加了一个安保考试，其中重要的几条是，尽量避开地标建筑，酒店住宿要在7层以下，遇到热闹事情赶紧躲开....这么一想，大家是不是心安了许多？知足吧！
毛主席说过：世界是你们的，也是我们的，但归根结底是他们的。若干年后我们也许还会回到23楼，可谓白头同事话当年：看着翻修一新的办公室，一定感慨万千。秘书处大楼不会说话，但应该见过我们---联合国历史长河中来去匆匆的一员。

狼终于来了！联合国总部说了多年的Capital Master Plan（基本建设总计划）终于开始实施，总部建筑群开始60年来的第一次大规模翻修，我们这些原在秘书处办公的各个部厅全部需要陆续迁出，按照联合国和美国这边的工程速度，估计需要十年才能回来。总部办公空间向来紧张，各部门都觊觎着有限的办公空间，以致我们不少人未能达到P级业务官员每人一个单独办公室的标准。因此，搬到新地点后还不知道能不能回得来（有传言说好容易把我们文件司各大语文处弄到一起，很可能就不让回去了）。新的办公楼叫Albaono Building（非常破旧，就这么个破楼，每个人办公室的租金竟然达5000美刀），在东46街，以前的北草坪对面，我们楼下是阿文人（套用小宝的说法——小宝来美国后把她所见到的人分为“英文人”和“中文人”），楼上是英、法、俄、西文人。虽然Albano与秘书处近在咫尺，但还是和在秘书处里面办公的感觉不一样。有人开玩笑说我们从内环被赶到外环了；也有人说以前秘书处著名的中国职员集中的23楼，也许从此将消失了。

--->

不知道联合国雇的是哪家搬家公司。这么庞大的搬家计划，而且这边的搬家费用还高，这家公司可赚大了。我们是上周五规定时间关机离开秘书处办公室的，这周一就直接来新地点上班，来的时候Everything is ready了。那么多电脑要编号、拆卸、搬运，再到新地点原封不动装好，而且每个人的东西都不能搞混，看来搬家公司不是光卖力气活，还得有些技术人员才行。

偶查iphone信息，发现国内竟然有公然销售iphone的网站，只要1500人民币，还宣称可以保修。还是某个山寨网站有品，明说自己是仿的，据称还带高清晰电视功能，还可以定制功能。这不：

有人问：配听歌蓝牙需要加多少钱？

【管理员回复】 60元!

不过，网站上跳出的这个电子商务对话窗口还是吓了我老一跳，赶紧溜之。。。

不少人觉得联合国系统太庞杂，好像很多地方都有，联合国到底在哪里？借个图发一下，大致可说明情况。

国内大概被以前的非典和禽流感搞怕了，现在弄得草木皆兵，不过虽然矫枉有点过正，但也说明处理方法有所进步。12日的《基督教科学箴言报》(The Christian Science Monitor)刊登了一篇文章，标题叫Why China is acting aggressively on swine flu？。文中说：

Six years ago, the Chinese government drew worldwide opprobrium for keeping SARS a secret while its citizens died or spread the disease abroad.

Nobody could accuse Beijing of a coverup over swine flu. The national TV evening news Monday, when the first confirmed case was reported on the mainland, reported little else, and the authorities broadcast a very public manhunt. Within 24 hours, they had tracked down and quarantined more than 80 percent of the people who had come in contact with the victim between Tokyo and the provincial Chinese city where he was hospitalized.

If all this seems rather like overkill, it illustrates just how determined China is to be above reproach in its reaction to this public-health scare after failing so badly over SARS. It also reflects a particular worry in a country where bird flu is endemic in many regions.

Bird flu has killed more than half the people it has infected, but is hardly transmissible among humans. Swine flu is benign in about 99 percent of cases, according to a study published this week in Science magazine, but it is very contagious.

美国与墨西哥接壤，而纽约又是美国种族最混杂的城市，老墨尤其多，因此病例也多。最早因此而停课的学校就在我们以前住的皇后区，法拉盛也有学生感染。刚开始我们也有点紧张，但现在似乎大家不大拿它当回事了。

18日补记：美国现在似乎成了最严重的疫区，感染者最多，尤以我们住的Queens为甚。一助理校长昨晚死亡，光我们所在的法拉盛就又关闭了三所学校。

10月补记：现在都担心秋季猪流感再来，地方政府正在积极准备疫苗。

想起小时候学过的一篇古文，复习一下：

《国语·周语上》

　　厉王虐，国人谤王。召公告王曰：“民不堪命矣！”王怒！得卫巫，使监谤者，以告，则杀之；国人莫敢言，道路以目。王喜！告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”

　　召公曰：“是鄣之也，防民之口，甚于防川，川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者，决之使导；为民者，宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖。

　　民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心，而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？”

　　王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘。 

    话说那天停电，我们一同出去觅食。去的是一个downtown的一个日本餐馆，9街4马路那边，叫什么IPPUDO NY（“一风堂”）。其实也就一面馆，可是一进门，大家就被它满墙壁各式各样的瓷碗吸引——居然用极普通的碗和方便面来做装饰，实在是别出心裁，于朴素中见神奇。在室内、室外和产品的设计方面，国外似乎确实要高上一筹。都说中国是美食之邦，其实在国外都被国人做坏了，也就国内大排档这个档次，和中国超市、唐人街一样，几乎是脏乱差的代名词。有些东西本来是非常好的，档次就是做不上去，非要沦落到上不了大台面的地步，还是设计和经营理念的差距啊。不是说世界排名前50的餐馆，从来没有中国的份么？

    带头的同事属于享受生活型的，来美这些年尚未买房，尽enjoy去了，对美食、时尚颇有研究，席间不免介绍些心得。比如哪里是韩国餐馆扎堆的地方，各家土耳其餐馆的特色，UN泰国同事证实的纽约最佳泰国餐馆在何处，罗马尼亚、埃塞俄比亚餐馆食物如何等。又如时尚，倘某时流行黑色，在其他地方也可以看到很多黑衣美女，但很可能千篇一律，但在巴黎、纽约这样的地方，你仔细看看，每个人的黑色都是不同的……

    纽约市真正算得上都市区的其实就只有曼哈顿，和上海、北京等地不同，那些地方也很大，但可能这里有点什么东西、那里有点什么东西，而纽约的精华——政治（如联合国和各国使团）、经济（如华尔街）、文化娱乐（如大都会等众多博物馆、百老汇和各国餐饮），则高度浓缩在曼哈顿这么一小片地方，自成一个sub-culture。所以说，Sex and the City（国内译为“欲望都市”）里面的'the city’，实际上并不是一般的都市概念。在这里，'the city’（重音在the上，需重读）所指的，仅仅是曼哈顿这个区，这个borough，这个岛。

    岛内，岛外，俨然两个世界。