Profil de Stone浮生晓记-译者无疆PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


As you sow, so shall you reap

圣经上有一句话:Whatsoever a man soweth, that shall he also reap. 中国俗话也说:种瓜得瓜,种豆得豆。一个人得到的成功或挫折,往往是其所作所为的直接后果。这么简单的道理谁都懂,可是懂并不见得一定会吸取教训。孔子说:吾日三省吾身。汉·班彪《王命论》:“从谏如顺流,趣时如响赴。”可惜并不是很容易做到。

树欲静而风不止,子欲养而亲不待

 
     父亲去世已经三十九天了。一个活生生的人就这样再也见不到了,这个打击,直到现在仍然无法接受。夜深人静、午夜梦回,常常涕泗横流,辗转难眠。总是梦想着父亲还在,还能抱抱他,亲亲他,跟他说说闲话。
    二十年前母亲去世,那时的我年少无知,尚不能深切感受丧亲之痛。虽然长大后也常常想起母亲而悲恸不已,但毕竟时日已久,切肤的痛苦稍逊,伤感的成分居多。所以父亲的去世对我的打击其实更大。
    父亲一辈子没享过什么福。俗话说:人生有三悲——少年丧父、中年丧妻、晚年丧子。父亲一人就占了两个。父亲少时,祖父患伤寒去世,家中也没有其他直系亲属,留下祖母一人独自拉扯着三个孩子。父亲是老大,十一、二岁就开始承担挑粮、上工等重活,帮助祖母养家糊口。那时我的叔叔才三四岁,姑姑也才六七岁。
    父亲和母亲结合,生下我们兄弟姊妹三人。从幼小记忆时起,就没见他们休闲过,总是日出而作,日落而息。虽然婆媳、妯娌、夫妻偶尔也会有争吵,但在我们眼里,一家人能够在一起,日子虽然简陋贫苦,总还是快乐的。我小时候很娇惯,很大了还常常睡在母亲怀里、坐在父亲腿上撒娇。七岁左右随父亲去“大河北”(指江苏盱眙、金湖淮河北岸一带)的老家探亲,还一直骑在父亲头上“打高高尖”(即英语所谓riding piggyback)。以致当时的一位族中大爹爹(伯爷爷)对父亲说:“后松啊,你这个孩子这么娇惯,何时才能成才啊!”父亲的遗体火化时大河北的大婶母来悼唁,见到我,重提起此事,我再也控制不住,在父亲灵前抑制不住地痛哭。现在我也有了自己的孩子,小女儿常爱骑在我的头上玩耍,从她骑在头上高兴的样子,可以想见,当时骑在父亲头上的我也应该快乐无比吧!(写到这里,总是被泪水打断,只好在电脑上一再保存、重写。)
    幸福的日子总是短暂。转眼母亲去世,我们也一个个长大,纷纷离开父亲的身边。父亲从此一个人孤孤单单地住在老房子里,生活不规律,常常借酒消愁。古人云:“父母在,不远游。”他的发病和病情的恶化,应该说,我们子女也难逃其咎吧。
    父亲一生勤勉。也许有时脾气暴躁了些,武断了些,可是他对子女的爱和奉献却是什么也比不上的。小时候父母管教的严,可是我还是太顽皮,经常闯祸,不是把别人家新买的电器弄坏,就是把别的小孩脑袋砸破。最严重的一次是玩火,差点把别人家的房子烧了,父母为此大发雷霆。我吓得跑到邻村,在草垛里挖了一个洞,躲在里面不敢出来。天黑了,父母到底还是担心,全家出动,但一直都没找到,最后只好大声叫我回来,说不会打我,我肚子也饿了,于是就老老实实地回了家。
    父亲自己没读过多少书,却坚决支持我们上学。自从母亲去南京看病开始,家里就很拮据,但不管怎样,只要我们能读下去,他一定会让我们读的。唯一的例外是我的姐姐,因为家里困难,她的成绩也一般,所以初中没有读完就让她辍学工作补贴家用了。而这也是父亲晚年一直引以自责的事情。我上大学,幸而是最后一届公费生,不光没有学费,每月还有一点点补贴。尽管如此,日常的花销对于农村家庭来说也是很大的一个负担。有时候父亲不得不外出借钱,有一笔钱一直到我毕业都没有还掉。我那时也不懂事,只知道没有了就向家里要,完全不知父亲的艰难。记得有一回先是打电话给乡政府的舅舅,没说什么事,只是让他叫父亲第二天晚上来接电话。电话接通了,我嗫嗫嚅嚅,父亲却立刻就明白了。时至今日,我仍然不能忘记父亲当时苍老的声音。不知道父亲是怎样在夜里骑着自行车从家里赶到乡政府又赶回去。我的长兄复读一年也没考上,父亲就开始张罗给他找工作。先是在邻近的盱眙县给他找了一个工厂当学徒,学了几个月没有学好,父亲就办了一桌酒,请了一些人,给他安排到镇上初中当代课教师。那天晚上父亲多陪了一些酒,骑车回来的路上摔了一跤,跌倒在路沟里,脸上跌的血肉模糊,长兄当时吓得哭了。“谁言寸草心,报得三春晖?”
    我们都工作后,父亲并没闲着,在房前屋后和地里种了许多树,一来劳动健身,二来可以卖钱,以致后来从治病到送终都并没有要我们子女花多少钱,甚至连走后都还留下不少树木,担心拖累子女,让我们花钱。其实花点钱算什么呀,千金万金也抵不上父母的养育之恩。我们有的人总觉得父亲没有给我们创造什么条件,不像别人的父母有本事。这是最最无知的话!每位父母,只要能把子女平平安安健健康康地养大,就已经是非常了不起、非常伟大、非常辛苦的事情了,我们怎么还能有其它的妄想?父亲病里也总是放心不下我们,孙子的工作、我的房子、姐姐的生意……,叫他别担心,他却总要操心烦恼。他曾经也想拿卖树的钱出去玩一趟,最终也是舍不得,加上身体状况恶化而不得不作罢。
    昔皋鱼对孔子言:“……树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。往而不可追者,年也,去而不可得见者,亲也。”父母在时我们不觉得珍惜,总是要等到失去他们才觉得悔恨。父亲术后需要好好调养,但母亲不在,我们子女又都不在身边,日子难哪。每年我都把他接到上海住几个月,然后再去姐姐家,再回老家。去年我们一家三口陪父亲在上海过年,小宝整天跑跑闹闹,绕膝承欢,其乐也融融。只是这样的日子毕竟太匆匆!没想到父亲今年就没能捱得过来。
    父亲英俊睿智。虽然只断断续续跑过两年冬学,但通过自己的努力,也能识得不少字,断得不少事,在村里他那一代人中也算得上是个少有的文化人。身后也留下些短文、打油诗、对联等文字,虽然谈不上大作,但对于这样一个几乎没读过什么书的农村老人来说,已是相当难得了。村里的长者都说父亲不管是智力还是为人处事都比一般人强。
    父亲心思缜密。04年手术前和手术后的06年都曾写下遗书,致母亲、致胞弟、致每个子女甚至孙子,每人一份,详细交代嘱咐身后各种事情。每人信封里还留下象征吉利数目的零钱,整整齐齐叠在一起,事后打开,让人唏嘘不已。父亲每在我这里住些时日,总是急着要走,大概是生怕多给我增加负担,其实我多想留他多住些日子啊。可是他不。他常常在家和祖母、叔叔三个人相依为命,但其实他内心是很想我们陪在他身边的吧!
    在网上看到这样一句话:“你的爸爸妈妈爱你想你,不是喜欢吃你夹给他的那块肉,而是喜欢叫你陪在他们的身边。记住,别叫你的父母感到孤独!”然而,我们却常年在外谋生,不能伴随父亲左右。“父母在,不远游。”天下熙熙,天下攘攘,如今几人能够?
    母亲临终始终记挂着我的学业,她觉得我一定能够考上大学,所以从嘴边的营养费中挤下一笔钱,让父亲存起来,说是让我将来上大学时作路费。父亲病中和临终也一直牵挂着我们的工作、生活。可惜我们辞职来上海求学、创业,暂时还没有能力买房买车让父亲过上富足的生活,连看病都没能在上海,想起来真是愧对他老人家。现在我读了博士,也通过了联合国竞争考试。收到联合国的通知时,我却只想哭,因为父亲再也听不到这个好消息,再也不能为我们高兴,再也不能享受儿子的赡养了!苍天若有眼,为何这样匆匆夺取我父母的生命?以后回天长老家,我将奔谁去?
    父母是我们心灵的港湾。父母在世时,我们总觉得自己还小。哪怕父和母只有一个在,我们的内心深处仍然会觉得有一个家,随时可以回去的温暖的家。我们的懒惰折射出父母的勤勉,我们的自私折射出父母的大度,我们的漠然折射出父母的关爱,我们的跋扈折射出父母的恩宠……
    人们常常说母亲伟大,其实父亲也很伟大。母亲们在家照顾子女的多,所以我们容易感受到她们的柔情。其实父亲何尝没有柔情,只是他也许并不宽阔的肩膀要撑起一个家。因此他要终年在外奔波劳碌,回到家里往往还要操劳,即使在外面受了委屈回来也不能在子女面前说。男儿有泪不轻弹,可谁能说男人不脆弱?在外辛苦,在家还常常被埋怨。“男は 辛いよ”(男人真辛苦)。所以在某种程度上做男人、做父亲的其实活得更累更辛苦,更应该得到我们的关心。
    有首歌唱道:“后来,我总算学会了如何去爱,可惜你,已渐远去,消失在人海;后来,终于在眼泪中明白,有些人,一旦错过就不再……”,用在这里也同样合适。父亲啊,请原谅我的自私,我的无知;请原谅我曾经顶撞您,对您的看法表示不屑,其实真正什么也不懂的是我才对!
    身体发肤,受之父母,却不能报得父母恩情之一二,宁不痛乎?
 
念慈母,含辛茹苦育儿女,奈芳年早逝,廿载空追忆;
叹严父,一生勤勉教子孙,惜福寿不永,自此徒伤悲。
 
    网上流传的老人院墙上的一篇文章:
   “孩子!当你还很小的时候,我花了很多时间,教你慢慢用汤匙、用筷子吃东西。教你系鞋带、扣扣子、溜滑梯、教你穿衣服、梳头发、拧鼻涕。这些和你在一起的点点滴滴,是多么的令我怀念不已。所以,当我想不起来,接不上话时,请给我一点时间,等我一下,让我再想一想……极可能最后连要说什么,我也一并忘记。孩子!你忘记我们练习了好几百回,才学会的第一首娃娃歌吗?是否还记得每天总要我绞尽脑汁,去回答不知道你从哪里冒出来的吗?所以,当我重复又重复说着老掉牙的故事,哼着我孩提时代的儿歌时,体谅我。让我继续沉醉在这些回忆中吧!切望你,也能陪着我闲话家常吧!孩子,现在我常忘了扣扣子、系鞋带。吃饭时,会弄脏衣服,梳头发时手还会不停的抖,不要催促我,要对我多一点耐心和温柔,只要有你在一起,就会有很多的温暖涌上心头。 
    孩子!如今,我的脚站也站不稳,走也走不动。所以,请你紧紧的握着我的手,陪着我,慢慢的。就像当年一样,我带着你一步一步地走。
  亲情才是最重要的。爱情可以重新再找寻,但父母一生却只有一个,活着的人,你们要珍惜、珍重!”