Profil de Stone浮生晓记-译者无疆PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


小爸与老婆

下班回到家,宝宝蹦蹦跳跳跑过来开门,我抱起她,亲热地叫道:小宝!她立马也叫道:小爸!我说:你怎么能叫小爸呢?我是老爸,妈妈是老妈。小宝立刻唱道:老婆老婆我爱你。大人们说:怎么唱这个东西,难听死了,谁是老婆。小宝说:爸爸是老爸,妈妈是老妈,婆婆就是老婆呀。。。

鸡蛋茶-Love at the last sight

    网上偶然看到某个票友的偏方,说鸡蛋茶可以治嗓子疼痛,顿时让我想起了曾经的美好时光。
    鸡蛋茶我们就叫蛋清,实际上就是鸡蛋花儿。小时候母亲健在,每天早晨都会把我叫到厨房,在热腾腾的灶上用米汤冲一碗香甜的蛋清给我喝,说是可以补脑。这是只有我才可以享受到的特殊待遇,让哥哥姐姐们不无嫉妒。母亲生病以后就再也享受不到了。如今只能在梦里重温那一碗母爱。最让人刻骨铭心的不是love at the first sight,而是love at the last sight。
    母坟尚待扫,父茔又新添。谁知生前身后事,此在他在有无中?(Being-here or Being-there, or Being-with-others? Being and nothingness!)
    ——谨以此作清明祭。
晒 旧 衣   
作者:(清)周寿昌
卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。
重缝不忍轻移拆,上有慈母旧线痕。
 
附:鸡蛋茶(治嗓子疼嗓子哑)—— 取新鲜鸡蛋一只,磕到饭碗里打成鸡蛋液,烧一些滚烫的开水,浇到蛋液里 把鸡蛋冲成蛋花儿,加少许白糖和香油 ,趁热喝下。这就是传说中的鸡蛋茶。