Profil de Stone浮生晓记-译者无疆PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


搬离秘书处一周记

23楼窗外1==》 Albano新办公2室
原秘书处23楼办公室--窗外           /      新Albano办公室--整理后
23楼窗外2==》 Albano新办公室1
东河对面就是开发中的Long Island City / 还好单独一间,就是窗户没达标
小宝跟我去上班-步出秘书处 ===秘书处外的喷泉-阳光太刺眼
小宝暑假没事,跟我去上班             /   下午秘书处前的阳光太刺眼

据说整个秘书处大楼年底前很可能全部关闭。还是转贴一位老同事的贴子《搬家后,我们都成了宅男宅女!》吧:

离开了秘书处大楼,想必所有同事的心情都依依不舍:那里风景绝佳,办公室宽敞明亮,还有咱一年一度开春晚、平时开会、工余练功的书会会议室,也有抬头不见低头见的同事们;更重要的是,我们离开了联合国的大环境、大气氛,来到不起眼的、公司写字楼式的亭子间。
不过,大家别忘了,老办公楼年久失修,没有消火栓,建筑材料还有致癌物,更可怕的是,地标建筑还几近成为恐袭目标。现在想起来就后怕,如果发生了火灾,连跳楼都有危险啊!记得休假前参加了一个安保考试,其中重要的几条是,尽量避开地标建筑,酒店住宿要在7层以下,遇到热闹事情赶紧躲开....这么一想,大家是不是心安了许多?知足吧!
毛主席说过:世界是你们的,也是我们的,但归根结底是他们的。若干年后我们也许还会回到23楼,可谓白头同事话当年:看着翻修一新的办公室,一定感慨万千。秘书处大楼不会说话,但应该见过我们---联合国历史长河中来去匆匆的一员。

搬离秘书处的第一天

狼终于来了!联合国总部说了多年的Capital Master Plan(基本建设总计划)终于开始实施,总部建筑群开始60年来的第一次大规模翻修,我们这些原在秘书处办公的各个部厅全部需要陆续迁出,按照联合国和美国这边的工程速度,估计需要十年才能回来。总部办公空间向来紧张,各部门都觊觎着有限的办公空间,以致我们不少人未能达到P级业务官员每人一个单独办公室的标准。因此,搬到新地点后还不知道能不能回得来(有传言说好容易把我们文件司各大语文处弄到一起,很可能就不让回去了)。新的办公楼叫Albaono Building(非常破旧,就这么个破楼,每个人办公室的租金竟然达5000美刀),在东46街,以前的北草坪对面,我们楼下是阿文人(套用小宝的说法——小宝来美国后把她所见到的人分为“英文人”和“中文人”),楼上是英、法、俄、西文人。虽然Albano与秘书处近在咫尺,但还是和在秘书处里面办公的感觉不一样。有人开玩笑说我们从内环被赶到外环了;也有人说以前秘书处著名的中国职员集中的23楼,也许从此将消失了。

un-secretariat---> albano

不知道联合国雇的是哪家搬家公司。这么庞大的搬家计划,而且这边的搬家费用还高,这家公司可赚大了。我们是上周五规定时间关机离开秘书处办公室的,这周一就直接来新地点上班,来的时候Everything is ready了。那么多电脑要编号、拆卸、搬运,再到新地点原封不动装好,而且每个人的东西都不能搞混,看来搬家公司不是光卖力气活,还得有些技术人员才行。

7月新疆

想当年好像也是七月去的新疆,南疆北疆都去了几处。那么美的地方,却发生了这么残酷的事情。
Wikipedia的条目相对来说还是比较客观的:

The July 2009 Ürümqi riots (traditional Chinese: 烏魯木齊七·五暴力事件; simplified Chinese: 乌鲁木齐七·五暴力事件[1]) broke out on 5 July 2009, in Ürümqi, the capital city of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, in northwestern China. They involved between 1,000[2][3][4] and 3,000[5] Uyghurs. The total death toll has risen to at least 156, according to Chinese government sources.[4][6][7] The Daily Telegraph reported a majority of the casualties were Han Chinese.[8] In response, hundreds of Han Chinese armed with home-made weapons clashed with both the police and the Uyghurs on 7 July.[9]

The violence was part of an ongoing ethnic conflict between Han Chinese and Uyghurs, a Turkic ethnic group that is predominantly Muslim and is one of the officially recognized ethnic groups in China. These specific riots were sparked by dissatisfaction with the Chinese central government's handling of the deaths of two Uyghur workers in Guangdong province.[10][2][5][11] Officials said more than 1,000[12] others had been injured and that many motor vehicles were burned.[3] Police attempted to quell the riots with tear gas, water hoses, armored vehicles, and roadblocks.......

http://en.wikipedia.org/wiki/July_2009_%C3%9Cr%C3%BCmqi_riots