欢迎捧场，呵呵

引用

《一个关于我父亲的谎言》译后记——八月即将出版

父亲的形象，给人留下最深刻印象的是朱自清先生的《背影》，它让我们深深感受到父辈的艰辛和深沉的爱。但这本关于父亲的书，却是不同的故事。

本书作者约翰·伯恩赛德是一位苏格兰诗人、作家。本书《一个关于我父亲的谎言》获2006年苏格兰文学奖。对于父亲这个身份，作者的看法是：“当一个人成为父亲之后，他就变成，也应该变成不一样的人。每个人生差不多都有秘不可宣的故事。但是一旦成为父亲，其故事就不断地被他人提起。不管你怎么努力回避，父亲就是一个故事，不仅说与人听，也被人说起。”

…… ……

一
爸爸打电话回家，宝宝接的——
爸爸：“喂？”
宝宝：“是谁呀，是爸爸吗？”
爸爸：“是啊。”
宝宝：“是我的爸爸吗？”
爸爸：“是啊。”
宝宝：“是XXX（叫我的名字）吗？”
爸爸（有点不自信、不自然起来）：“@#&#× 咳，是啊。”（这小东西干嘛像警察叔叔样的？）
……

二
有电话打来，不巧，我们都正在忙，一时走不开，电话铃一直在响，只好叫：宝宝，接电话去！喊了两声没动静，电话铃继续响了几下然后没声音了，我们都以为对方已经挂掉了。过了一会儿，进里面房间一看，小宝正在拿着电话聊天呢，原来是舅舅打来的。舅舅惊喜地向我们汇报：宝宝已经可以像模像样地回答很多问题了，以后打电话跟她说就行了——
舅舅：“喂？”
宝宝：“是谁呀，是舅舅吗？”
舅舅：“是啊。”
宝宝：“是我的舅舅吗？”
舅舅：“是啊。”
宝宝：“哦，知道了。”
舅舅：“你在干嘛？大人呢？”
宝宝：“婆婆在洗碗，爸爸在抹地，我在玩。”
舅舅：“你热吗？”
宝宝：“不热，开着空调呢。”
……