Profil de Stone浮生晓记-译者无疆PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


张爱玲的84封信

《小团圆》之后,又要出版这些信了(《张爱玲来信笺注》)。即将出版的这些信来自一位从本部门退休的同事庄信正先生。他是张爱玲晚年的好友,当年台湾大学外文系毕业(想起了他那一代的夏志清、白先勇、李欧梵等人),美国印第安纳大学比较文学博士,曾先后任教于美国肯萨斯大学和印第安纳大学,并曾接替他的恩师夏济安先生在加州大学中国研究中心工作,这个职位后来又由张爱玲接替,而庄与当时很多亲中保钓的港台留美学生一样,响应周总理的号召,在大陆派不出外语人才的情况下,前赴后继,放弃自己的专业、自己的博士或教职,进入联合国。(当然,这些人中后来又有所分化,甚至吵得不可开交,有的仍然积极逢迎,有的看破红尘等等,不过这是后话)当年这些早期留美同事,比我们可强多了,虽然有些并不适合这一工作……

Within walking distance

为了小宝上学,上周末终于搬到了曼哈顿,east side,虽然家还没全安顿好,但已经感受到环境改善的好处。现在开始每天步行上下班,单程30分钟,不知道算不算within walking distance。都说步行有利于健康,不过这两天高温,还真是挥汗如雨。就是没有抽油烟机,不能炒菜,房租也贵的多,是原来在法拉盛的三倍咬牙切齿