Profil de Stone浮生晓记-译者无疆PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


只见到了宝总理的影子

今天宝总理到联大会场发言,也许就这么一次了。我老也不能免俗,有点想追星拍照的念头。按说即使我们UN的工作人员也不能随便进去的,不过有资深同事拿了两张给中国代表团的票,于是我们就混进去了,本来算好时间,打算拍个照啥的,结果前面什么塞内加尔、几内亚比绍、以色利等小国家发言一个比一个拖,最后轮到他老人家发言的时候,已经是我们自己开会的时间了,我可不敢旷课,只好胡乱拍了两张赶紧溜走。据说后来排队想跟他握手合影的人很多,嗯,不去也罢。不过各国首脑发言的时候会场可是很空很空的。。。

华尔街“大屠杀”?

早上通勤,顺手拿了一份纽约的“地铁风”(Metro)——午饭的时候可以垫桌子:-),头版头条硕大的标题:Wall St. massacre,然后是一系列经纪人和华尔街投行员工的图片,Lehman's elizabeth Rose或一脸茫然无助,或埋头痛不欲生,或拥抱相互安慰,其状确实有点惨不忍睹。原来是讲雷曼兄弟破产的事情呢。全球几万员工顿时树倒猢狲散,各各自谋生路去也,媒体上这两天到处都是雷曼的员工搬着装有自己个人物品的纸箱走出办公楼的照片。massacre这里当然不是屠杀,而是指大规模强制性的裁员,这个比喻用法确实很形象。158年历史的老字号就这么倒了,迄今华尔街著名投行五家已倒三家,不知下一个“花”落谁家(上海话“花”读如“祸”,难道确有先见之明?霍霍)。都说是WaMu?精明的同事还拉我去存点小钱呢,因为他们利息最高哈,怕(其实也不用怕,美国联邦存款保险公司FDIC给每个人担保10万美元以下的所有存款和利息,这不错,不知国内有没有。)。世界最大的保险公司AIG也撑不住了,到处求援,希望能得到400亿美元的紧急援助(亏空这么多?!)。这个时候就体现出公务员的好处啦。当然咯,这些人一年收入抵得上公务员好些年,要是搁中国,歇歇也好,可是人美国人习惯月月光的,估计日子不好过了。很好,大家都去卖房吧,这样也许能快点弄到个便宜的(我老这个心理实在有点阴暗,唉!)其实经济不好大家过得都不会舒服。社会乱了,股票套了,服务差了,不安全。这不,早上7号线慢的跟蜗牛似的,然后中途还把我们都赶下车说不开了,害得我老早上转车跑断腿,真是起了个大早,赶了个晚集。