| Stone's profile浮生晓记-译者无疆PhotosBlogLists | Help |
好文转载发信人: lz158 (纽约养猪大户), 信区: Parenting 在曼哈顿西奈山医院七楼的产科病房里,小心翼翼地抱着出生才30几个小时的女儿,她瘦瘦小小的,表情淡淡的,还不肯睁开眼睛看看这个全新的世界。夏日的阳光轻巧地落在她的脸上,有一瞬间,她的嘴角缓缓地动了动,流露出一抹浅浅的笑容。那是女儿人生中的第一次微笑。我相信,那是她对未来未知的生命的期待与喜悦。 化外之邦的中文 接上次宝妈的博贴说吧。上次宝妈的博贴说到外公一日回家,在楼门口有一个美国小伙向他问路,公公回答:No Enlish。小伙子立刻微笑地改用比公公还标准的普通话问:你说中文吗?公公赶紧用普通话答:是的。小伙子问:请问6号楼怎么走?。。。
我也碰到过类似的情况。有一回带然去那个无畏号航空母舰的博物馆,在旁边绿地上看到有老外似乎在打太极拳,于是聊了几句,怕这老外听不懂,就随口说了句“Shadow boxing huh?”,老外立马用标准普通话纠正我“太极拳”!!还有一回在森林小丘看房,一个犹太人带着他的孩子在玩,碰到我们说,以后一定要找中文老师教他孩子学中文,因为中文必将是未来的强势语言。犹太人多精啊。
现在中国地位上升,学中文的老外越来越多了。以前是老外到中国去,不时碰到中国人能跟他来两句英语。现在中国人到外国,也不时碰到外国人能跟他来两句中文。世道真是变了。看来一种文明在强盛的时候,其文化锋芒总是会不知不觉地扫出去。 两个中国Tale of Two Chinas, Protest by Tamils, Artist Feted at UN for Big Paintings and Parents By Matthew Russell Lee UNITED NATIONS, August 3 -- Today's China has many friends, and fewer and fewer accusers. On East 35th Street in Manhattan on Monday, lonesome Tamil protesters stood across the street from China's mission to the UN urging the country to "stop supporting genocide in Sri Lanka," holding signs that told the International Monetary Fund to stop "funding China through Sri Lanka." This last was a reference to the IMF's recently approved $2.6 billion loan to Sri Lanka, and to the statement by the Sri Lanka president's brother than the country will continue to make payments to China on the weaponry it bought for its final assault on the Tamil Tigers. The protesters mused to Inner City Press that perhaps those in the Chinese Mission couldn't even hear them. Later on Monday the lobby of the UN was full for a reception in honor of an exhibition of Chinese art by a 26 year old artists, whose parents were described as helping the UN with its biodiversity display at the Shanghai 2010 Exposition. As coconut encrusted shrimp and white wine were offered by waiters in tuxedos, UN Under Secretary General Joseph Reed called himself a long time friend of China. Another USG, Ibrahim Gambari who represents the UN in Myanmar, ran down to the lobby to also pay his respects. China is an important country, in the UN and elsewhere. To the former, China increasingly send peacekeepers and police. It has a major base on Sri Lanka, investments throughout Africa. As we have previously reported, little was said in the UN about the deaths in Xinjiang in Western China. Turkey's prime minister claimed his country would raise it in the Security Council, but it never happened. Secretary General Ban Ki-moon visited the country and spoke about light bulbs, not Uighurs. He or at least his advisors are worried China would withheld support for a second term, if in a game of international poker they gain control of the World Bank, and Europe gives up the IMF to take over Ban's UN post.
Tamil sign on 35th Street, August 3, 2009, (c) M.Lee None of these politics were on display on Monday night. Joseph Reed announced the presence, as dignitaries, of the senior vice president of the Bronx Zoo and of representatives of Sotheby's, whom he thanks for their support of the UN. The deputy chief of the Chinese book club described the artist as a "slender girl" with "big paintings." Big parents, too, apparently. Her exhibit was sponsored by the Shanghai Overseas Exchange Association. The protest of the Tamils, barely audible even from across First Avenue by the Chinese mission, could not be made out inside the UN lobby. And the band played on. 小二宝纽约当地时间2009年9月3日(农历七月十六,卯时),彦茜诞生于纽约皇后医院! 总算满足了大宝的最大愿望,给了她一个妹妹,从此不再孤单(她不要弟弟,理由竟然是弟弟太丑!)。。。。 第一声啼哭: http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NzAxNzA4.html 第一个脚印: http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NzAyNjAw.html 因为国内据说看不了,姑且换成优酷的链接吧 |
|
|