Stone's profile浮生晓记-译者无疆PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    山湖镇

          这个周末带着外公外婆和大宝去了一趟新泽西州,参加当地一年一度为联合国日举行的UN weekend活动。与夏天康州的Westport的UN Day活动一样,这是三个每年都与联合国举行联谊活动的地方,凡没参加过的工作人员都可以带家属去玩。当地为每个到访的家庭提供一个自愿结对的接待家庭(host family),负责食、住、行。小宝由于太小不方便,妈妈只好和小宝两人留守纽约(据说这两天很乖,没给妈妈惹任何麻烦,这个要赞一下!)。
          新泽西是美国著名的garden state(花园之州),以优美的自然环境见长。小镇的名字叫山湖镇(Mountain Lakes),顾名思义,就是有山有湖、风景美如画的地方(其实旁边其他地方也一样漂亮,比如我们host family所在的Boonton)。接待我们的家庭,男主人以前一直在强生公司搞公共关系、品牌推广,去过很多国家,过去五年常常去中国。去年奥运期间他们一家都在北京。估计这也是他们选择接待我们这个中国家庭的原因之一吧。他们家占有半个山坡,三栋房子。其中一栋白色房子是他们日常居住的,另一栋红色房子经常作招待客人之用,我和大宝晚上就单独睡住在这栋房子里,还有一栋细长的房子是孩子们活动的地方,里面有个室内泳道,还有乒乓球台之类的。主人还有一小片菜地,有草莓、青椒、豆子、桃树、梨树,并建了一个鸡舍,里面养了几十只鸡,专门下蛋,夏天还半卖半送给邻居们,这可真是有机的绿色食品。女主人MBA出身,以前在世贸中心旁的American Expess工作,目睹了911惨剧,有很长时间不愿再踏进纽约。之后辞职在家,专心做家庭主妇。他们大儿子已上大学(是公校里面很有名的弗吉尼亚大学,主人很骄傲),二儿子和三女儿都在上高中。据说女主人准备等三个孩子都上大学后,再出来工作。
          外公外婆第一次离开我们在纽约的蜗居,下榻典型美国家庭的大房子,楼上楼下、宽敞明亮,屋外绿树成荫,加上正值一年最好的秋季,满山绿叶、黄叶、红叶,溪流、湖泊,正是宝妈为相册所加标题“碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠”,或者“落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色”;早上起来,坐在露台边的餐厅里,太阳刚从远山顶上探出头来,几缕阳光从树叶的缝隙里漏进来,照在餐桌上,其情其景,堪称仙境。关键是,这些都是典型美国人平常的生活环境,不是国内的度假村,也不是中国普通老百姓可望而不可得的别墅。二老因而大受冲击,感叹美国人真是过的神仙日子,如在画境;加上美国是小政府、大社会,一切以民众为大,注重公益,以人为本,重视对穷人、老人的照顾,两相对照,真觉得美国才是社会主义。于是晚上跳square dance美国传统集体舞的时候,二老就不亦乐乎,不管三七二十一、听懂听不懂都兴高采烈地参与了,以致公公被一外国老太拉过来推过去,追得到处跑,狼狈不堪又憨态可掬,引得大家捧腹大笑。
          第一天傍晚还饶有兴致地观看主人特意为二老演示如何点壁炉。第二天品尝了典型的美国早餐;进行了美国传统活动:去农场摘万圣节南瓜;还观看了主人小女儿参加的一个公益募捐的赛跑活动,为她加油。下午在当地著名高中举行了告别仪式,聆听了美妙的歌声。应该说,主人一家是典型的美国中产阶级家庭,一家全部在当地土生土长(父母子女全部上的同一所高中),受过良好教育,为人热诚有礼,视野开阔、涵养丰富,体现了美国社会的中坚力量和鲜明的特色。
          民乃国之本,民富而国强。所以是先有民富,而后才有国强。事实上,多少国家兴衰的历史也告诉人们,民富虽然不一定等于国强,但民不富,国家必然不强;即使表现出一定程度的强,也只能是外强中干。只有建立在普遍民富基础上的强大,才是根本性的强大尽管金融危机让中国露了一下脸,但中国和美国骨子里的差距,不是一点点啊。

    化外之邦的中文

        接上次宝妈的博贴说吧。上次宝妈的博贴说到外公一日回家,在楼门口有一个美国小伙向他问路,公公回答:No Enlish。小伙子立刻微笑地改用比公公还标准的普通话问:你说中文吗?公公赶紧用普通话答:是的。小伙子问:请问6号楼怎么走?。。。
        我也碰到过类似的情况。有一回带然去那个无畏号航空母舰的博物馆,在旁边绿地上看到有老外似乎在打太极拳,于是聊了几句,怕这老外听不懂,就随口说了句“Shadow boxing huh?”,老外立马用标准普通话纠正我“太极拳”!!还有一回在森林小丘看房,一个犹太人带着他的孩子在玩,碰到我们说,以后一定要找中文老师教他孩子学中文,因为中文必将是未来的强势语言。犹太人多精啊。
        现在中国地位上升,学中文的老外越来越多了。以前是老外到中国去,不时碰到中国人能跟他来两句英语。现在中国人到外国,也不时碰到外国人能跟他来两句中文。世道真是变了。看来一种文明在强盛的时候,其文化锋芒总是会不知不觉地扫出去。

    Blackout2

        话说那天停电,我们一同出去觅食。去的是一个downtown的一个日本餐馆,9街4马路那边,叫什么IPPUDO NY(“一风堂”)。其实也就一面馆,可是一进门,大家就被它满墙壁各式各样的瓷碗吸引——居然用极普通的碗和方便面来做装饰,实在是别出心裁,于朴素中见神奇。在室内、室外和产品的设计方面,国外似乎确实要高上一筹。都说中国是美食之邦,其实在国外都被国人做坏了,也就国内大排档这个档次,和中国超市、唐人街一样,几乎是脏乱差的代名词。有些东西本来是非常好的,档次就是做不上去,非要沦落到上不了大台面的地步,还是设计和经营理念的差距啊。不是说世界排名前50的餐馆,从来没有中国的份么?

        带头的同事属于享受生活型的,来美这些年尚未买房,尽enjoy去了,对美食、时尚颇有研究,席间不免介绍些心得。比如哪里是韩国餐馆扎堆的地方,各家土耳其餐馆的特色,UN泰国同事证实的纽约最佳泰国餐馆在何处,罗马尼亚、埃塞俄比亚餐馆食物如何等。又如时尚,倘某时流行黑色,在其他地方也可以看到很多黑衣美女,但很可能千篇一律,但在巴黎、纽约这样的地方,你仔细看看,每个人的黑色都是不同的……

        纽约市真正算得上都市区的其实就只有曼哈顿,和上海、北京等地不同,那些地方也很大,但可能这里有点什么东西、那里有点什么东西,而纽约的精华——政治(如联合国和各国使团)、经济(如华尔街)、文化娱乐(如大都会等众多博物馆、百老汇和各国餐饮),则高度浓缩在曼哈顿这么一小片地方,自成一个sub-culture。所以说,Sex and the City(国内译为“欲望都市”)里面的'the city’,实际上并不是一般的都市概念。在这里,'the city’(重音在the上,需重读)所指的,仅仅是曼哈顿这个区,这个borough,这个岛。

        岛内,岛外,俨然两个世界。

    IKEA

    想起上个月底去Brooklyn的宜家。这边宜家虽然也热闹,但待遇真的是和在中国不能比。中国的宜家还算是有档次的地方,这里的宜家真的是给穷人开的。东西是很便宜很便宜,但服务不到位,东西乱七八糟,在上面挑了半天,等跑到下面去pick up, 这个也没了,那个也没了,我们挑了四大件:茶几、电视柜、queen size的床、餐桌椅,前三样都没了,考虑到得充分利用90刀的运费啊,于是只好胡乱在旁边拿了类似的东西,总算餐桌+4把椅子还剩最后一套,包装盒还又脏又破。就服务员的态度还挺好。不知道宜家的物流和仓储是怎么管理的,都啥年代了,楼上挑选、电脑打单的时候直接显示哪个没有不就结了嘛。老大的地方,害的人挑不到还得跑回去重挑?唉,这不,就是总想着明年还要搬家,今年就临时凑合着,越简单越好,所以才决定去宜家搞定的嘛。不过人可真多,等登记完home delivery,已经晚上11:30了。我们去的时候转车也不顺利,再坐G train转7 train回到家,都已经凌晨一两点了。后来因为更新社安号和地址,搞得信用卡不能用,连续一个星期给Chase打了无数电话才搞定。去年一个人在这,生活严重不规律,啥事都没有,今年LD在,生活规律了,反而老是感冒,而且都还挺严重,也许是岁月不饶人哪。

    万里之行,始于足下

    终于忍不住我老也弄一个,呵呵,弄个地图留下自己的脚印真不赖
    Visited Countries
    >Visited Countries Map from TravelBlog >中国地图

    感恩节

    感恩节在这边是很重要的节日,感恩节以后就快圣诞了,感恩节还有Black Friday,是商家一年一次以几乎不可能的价格狂打折的活动,比如200块买一台笔记本电脑,仅此一天,往往凌晨开始就很多人排队了,稍晚一点东西就被抢光了,第二天就恢复原价,打破头啊。可惜没时间“恭逢盛会”。

    感恩节那天还有那个周末,几个同事邀请去他们家啃火鸡。As is known to all, 这边一般中产阶级以上是住在郊区独栋房子里,城里拥挤的是穷人。左边的房主人拥有半边山坡,自己搞了个“梯田”,夫妻俩都在联合国,是P5大员了,他们的房子每年光地税就要交一万多美元。饭后去附近百事可乐的总部散步,百事总部是一片很大的园子,就是一个公园,中间有一栋三四层的小楼就是他们掌控全球的地方了。右图是我们一帮人从一位年轻同事的家里出来,来了三、四年,以前在外交部给朱镕基做过翻译的:

    thanksgiving@Lai's (23) thanksgiving@Tao's (14)

    人在纽约

    UNHQ周边吃的地方不少,同事们又都很热情,中午经常出去觅食。三个月来吃过周围的日本、韩国、泰国、土耳其、西班牙等餐馆,光中餐馆就有5家,其中比较不错生意也好的是“故乡味”,川菜。当然每天换新的也不现实,有的时候只好反复吃某一家,哈,下面是日本餐馆YAMA和土耳其餐馆Sip Sak:

    newyork 031 newyork 001

    昨天终于在游览中央公园和大都会博物馆之后逛了传说中的第五大道,去了苹果、Gucci、Tiffany、LV、Prada等等的旗舰店。难得,人多的有点像南京路了。在Tiffany,柜台里的老太太很热情地招呼,问我想找diamond还是color stone,我说color stone,她就随手拿出一条,煞有介事地介绍给我看,我一问,靠,5000美金,快4万人民币了,岂是我等小民消费得起的,于是老实说,太贵了,有没有便宜点的,哈。

    地铁艺人

    纽约的地铁车站常年有艺人卖艺,这个大家都至少听说过。不过车上也有的。每个周末的时候,总有Hispanic(西语裔)的人三三两两从一节车厢走到另一节车厢,吹拉弹唱挣点小钱,乐器不外吉他、手风琴。感觉西语裔的人艺术天赋真好,每次弹唱的曲子都很好听。想起了一个老片《云中漫步》(A Walk in the Clouds):Keanu Reeves饰演的男主角被女主角祖父拉着在女主角窗下唱小夜曲的情景。
    newyork 011  newyork 013

    不过给钱的人也不算多,我口袋里有零钱的时候也会给一点。上周在Lexington/53看到一个中国人在拉二胡,真的很好听,连我这不懂的人都忍不住停下来欣赏。我拍了一段录像想拍几张照片,这个人痛苦地冲我摆摆手,想必是不想给人看见吧,我就不放照片了。唉,说不定原先也是国内一号人物呢,沦落到这个地步,看他面前帽子里都是些硬币,走之前我也从钱包里掏了点零钱给他,旁边一直帮他的一个白人老头谢了我。上次听说一个前上海高官到美国来一直刷盘子,因为除了当官啥都不会。想想我住的家庭旅馆,除了我们几个在联合国工作的之外,住着几个长期住户,又不是做生意的,打死也不肯说自己在哪里工作,只是说:我们跟你们读书的不一样,我们是打工的。从曼哈顿回来的时候在Roosevelt/Broadway转乘的时候也看到一个似乎也是华人的女子在演奏箜篌。

    纽约的地铁

    纽约的地铁四通八达,这是地球人都知道的事。纽约中央车站(Grand Central)曾经的混乱也是臭名昭著。地铁大概有24条线,再加上不计其数的公交车,去哪里都很方便,而且便宜:一张MTA的月票76块,一个月内可以无限制乘车,而且竟然不光地铁,连公共汽车也包括在月票内,你可以任意换乘,想怎么坐就怎么坐。除了上下班之外,周末出去玩,凭此票可走遍纽约城,别提多划算了。想想上海早就取消月票,而且地铁还那么贵,弄了个公交短时间内转乘便宜5毛钱就觉得是了不起的恩惠了。

    去曼哈顿上班临时住法拉盛是最明智之举。因为有一条7号线,终点就在缅街(Main St.)上,从Main St.到Times Sq.。分Express(快车)和Local(慢车)两种,上下班的时候可以坐Express,小站不停,直接到Grand Central下车,步行10分钟到UN,很方便,而且这条线是24小时的。当然为安全起见,不建议太晚。

    纽约的地铁不像上海,这里是全金属的,每列车车厢到车身都是明晃晃的铁壳子。车厢之间是像火车一样连接起来的,所以开起来咣咣当当,咣咣当当。由于年代久远,经常出状况。我曾经早上上班时候坐了一列车,开了一半停了下来,广播说因为前面一列车上有位顾客身体不适在处理,如果前面那列车开动,我们也就继续开动。等了好一会,广播居然说我们这列车不前进了,要回头开到起点站去!简直是TNND!这在上海是不可想象之事。还有一会我在中央车站候车,半天没有车来,后来广播竟然说:因为技术问题there is no 7 train available,叫大家想办法去坐其他线路,可是很多人不想走,结果7号线站台渐渐人如潮水拥挤不堪,大家肚子都饿扁了,用我们那里的方言叫“前腔贴后壁”了。还好后来终于恢复了。

    地铁的进出口像上海一样有人送免费地铁报,叫Metro,就像上海的《地铁风》,还有AM New York,竟然还有反动报纸,不过一般大家碰到都目不斜视,呵呵。还有曼哈顿的道路是按数字编号的,公交车基本是东西向、南北向直线的,真是科学啊,任何新来的人都不大会迷路,因为只要看看数字就知道往哪个方向走了。

    Manhattan

    来美有些日子了,似乎即使再忙要是不记下点什么也说不过去。电视上正放着American Idol,就是近年来国内超男超女类节目的始作俑者,国内是一模一样的拷贝:三个评委,通过的选手欣喜若狂,没通过有的痛哭流涕有的故作镇静,碰到这样的节目,你的耳朵可得准备好,唯一不同的是这里的选手去的是好莱坞。Desperate Housewives和Prison Break新的一季已经搞不太清楚里面的人物都是什么来历了,还可以看到久违了的South Park、Everybody loves Raymond之类。有个叫Thirteen的PBS频道很不错,都是深度对话和纪录片等节目。

    纽约分为五个borough:Manhattan, Queens, Bronx, Brooklyn和Staten Island。曼哈顿是最中心了,华尔街、被炸的世贸大厦在曼哈顿的南端,Times Sq.什么的在中城。Flushing是Queens的一个town。这里的生活成本还是比较低的。刚来的时候会不自觉地在心里把所有价格换成人民币,觉得真贵,后来慢慢也就习惯了,反而为这里的生活成本相对于美国人收入之低而愤愤不平:凭什么美国人享受这么廉价的物品,简直是全世界都在给它打工。

    这边的服饰很便宜,mm们应该最喜欢的了。不管H&M、GAP还是什么的,普通也就几十刀一件,二三百的就是很好的了,一套DNKY的西装300刀,一件BCBG的衬衫50刀,碰上打折就更便宜了。当然这些都是一般的牌子,不是Tiffany/LV等等都是几百刀以上的。最便宜的是电子产品,42街2大道有个Staples,经常路过的时候喜欢进去瞅瞅,数码相机和笔记本电脑什么的,都是1百多或5/600,相对于当地人的收入来说简直不算什么嘛。不过也有贵的,我看到一条USB数据线竟然要20多刀,这哪跟哪儿啊。吃饭的话,曼哈顿的餐馆也不贵,UN旁边各种餐馆不少,什么西班牙的、日本的人均也就二十刀,只要你吃得惯。吃不惯的话,法拉盛的中餐馆简直到处都是,什么东王朝、旺角,全国各地风味这里都有。钱柜这里也有,难怪网上说法拉盛像是中国的小县城。纽约的交通又方便又便宜,这个咱下回再说。生活成本低了,自然就有钱度假啊、泡吧啊,去享受了。这边参加旅行团去华盛顿、尼亚加拉大瀑布等旅行,一般就100多刀,也很便宜。

    法拉盛成了华人最大的居住地,刚来纽约的华人很多先在这里落脚。生活方便是方便了,可是所有唐人街的弊端这里也避免不了:脏、乱、差。让其他族裔头痛不已。真是搞不懂为什么华人居住的地方总搞得这个样子,人家白人的地方那个整洁漂亮,看着就舒服。可能与人的素质有关吧。我开始还以为到美国来的都是在美国读书然后毕业留下来的,后来才知道根本不是这么回事,这里很多人是没身份偷渡或黑下来的,在什么餐馆啦、超市啦打工,没受过什么教育,有的人一看就是民工样,随地吐痰,真是的!难怪稍微有点身份的人落脚之后就搬离法拉盛,到森林小丘、Bayside或者哈德逊河对岸的新泽西居住,可是免不了周末的时候回来搓一顿或逛超市。最近美国兴起了一个抱怨邻居的网站,据说上面被抱怨最多的就是法拉盛的华人,说自从华人来了,走道里就开始有垃圾、有蟑螂...

    CK & Manhattan

    万里人南去,三秋雁北飞;
    不知何岁月,得与尔同归?
    IMG_6131IMG_6134碰到一个国内来搞展出的

    诗僧曼殊

    苏曼殊

    人间花草太匆匆,春未残时花已空。
    自是神仙沦小谪,不须惆怅忆芳容。

    六月杭州公干,余暇与同事匆匆过西湖。白堤尽头有孤山,入口之地图标牌上赫然标有苏曼殊墓。如何过湖,同事殊无意见,正不知循何线路,见此标牌心下顿喜,遂决定以此为中点,过孤山而至苏堤。山道曲折迂回,不见图中所标苏墓。且行且息,觅之良久,方在山脚树丛中见一小石塔,言此处原为苏墓,柳亚子等集资而建,50年代被毁,后立此塔聊作纪念,为原塔之缩小复制品云云。据传苏墓被四清工作队迁至鸡笼山,具体方位已不可考,甚憾!

    同事理科出身,从未闻曼殊之名,揶揄余曰:汝如此崇拜苏,定要来看,苏有何名句?说来听听。余一时语塞,面有愧色。年岁渐长,记忆力消退,日渐糊涂,以致偶教小女背诗竟出“一只黄鹂、两行白鹭”之错。乃强辩曰:我并非崇拜,毕竟一代名僧,谒此以示敬重耳。

    狂歌走马遍天涯,斗酒黄鸡处士家。
    逢君别有伤心在,且看寒梅未落花。

    最后一代名诗僧——苏与弘一法师李叔同——同为南社成员,诗画皆一时之绝。苏放浪形骸,好食多情,李则守律甚严,精研佛法。苏逝后17天,李正式出家。然苏于红袖之中证道,岂有更难哉?苏有‘清风细雨红泥寺,不见僧归见燕归’、‘我本将心向明月,谁知明月照沟渠’等佳句,亦曾译雨果、拜伦之作。有人曾在他那本破书中比较梁启超、苏曼殊、马君武、胡适的The Isles of Greece译本(此人是谁,知者自知,不提也罢,不过他也许不知:据考,彼版本并非苏译,哈)。苏曼殊墓_c3

    晚近以来,泰西自传体文学泛滥。兹特推荐本土文言之作:苏曼殊自传体小说——《断鸿零雁记》

    附:老掉牙的比较(纯粹是因为介绍苏曼殊):

    The Isles of Greece第一节

           The isles of Greece!the isles of Greece!
       Where burning Sappho loved and sung,
       Where grew the arts of war and peace,
       Where Delos rose,and Phoebus sprung!
       Eternal summer gilds them yet,
       But all, except their sun, is set.

    1902年梁启超元曲体
    (沉醉东风)咳!希腊啊,希腊啊! 你本是和平时代的爱娇,
    你本是战争时代的天骄。
    撒芷波歌声高,女诗人热情好,
    更有那德罗士、菲波士荣光常照。 此地是艺文旧垒,技术中潮。
    即今在否,算除却太阳光线,
    万般没了。

    1905年马君武七言歌行体
    希腊岛,希腊岛,诗人沙浮安在哉?
    爱国之诗传最早。战争平和万千术,
    其术皆自希腊出。德娄、飞布两英雄,
    溯源皆是希腊族。吁嗟乎!
    漫说年年夏日长,万般销歇剩斜阳。

    1909年苏曼殊(实为黄侃)五言古诗体
    巍巍希腊都,生长奢浮好。
    情文何斐亹,茶幅思灵保。
    征伐和亲策,陵夷不自葆。
    长夏尚滔滔,颓阳照空岛。

    1913年胡适离骚体
    嗟汝希腊之群岛兮,
    实文教武术之所肇始,
    诗媛沙浮尝咏歌于斯兮,
    亦毅和、素娥之故里。
    今惟长夏之骄阳兮,纷灿烂其如初。
    我徘徊以忧伤兮,哀旧烈之无馀!

    其后还有多个译本。小调查;你喜欢哪一种译本?

    天长·《茉莉花》

    “好一朵茉莉花,好一朵茉莉花……”
    《茉莉花》在中国家喻户晓,原本是一曲乡间小调,现在已经走出乡野成为唱响世界的名曲。可是很少有人知道它和我老家天长的关系。茉莉花的发掘整理者是何仿,1928年出生于天长的何庄,早年随新四军淮南大众剧团在家乡天长、六合一带进行抗日宣传,听民间艺人自拉自唱当地民歌《鲜花调》,深受打动,记下了这首歌,后来反复推敲修改,取名《茉莉花》,在北京一炮打响。
    1959年《茉莉花》正式走出国门,在世界音乐之都维也纳唱响。如今,这首脍炙人口的中国民歌每每出现在重要的国际场合,从香港、澳门回归祖国的交接仪式,到上海APEC会议会场,从北京人民大会堂到莫斯科克里姆林宫大剧院,《茉莉花》一次次传达出人们热爱和平、追求幸福的美好心愿,也一次次赢得如潮掌声。美国演奏家将《茉莉花》改编成萨克斯曲,风靡世界;著名歌剧《图兰朵》中也有它的身影;《茉莉花》还被选作地球送给外太空生命的礼物之一,搭乘美国宇宙飞船飘向太空。人们多只知其为江苏民歌,不知其实际就是原来流传在我家乡一带的民间小调。
     
    去年父亲去世,回原籍奔丧,因民间丧事有请民间乐团的传统,得此机缘,收集了另一首流传在家乡一带的民间小调——《五更调》。曲调简短悠扬,民间小戏经常使用,歌词似乎可随意更改。放在space上,以飨读者。也许有专攻民间艺术的人士感兴趣而派用场,也未可知。
     
    附:天长历史沿革——春秋战国时期,先属吴国,周元王三年(公元前473)越灭吴,属越。越退回江南,复属楚。秦始皇二十六年(公元前221)本地为广陵、东阳二县地,属九江郡。两汉时期,本地为广陵、高邮二县之地,部分境域属江都县。天长正式置县是唐玄宗天宝元年(公元742)。开元十七年(公元729),为纪念玄宗李隆基生日,将每年的八月五日定为千秋节,并于天宝元年(公元742)“割江都、六合、高邮三县地置千秋县”。天宝七年,改千秋节为天长节,千秋县随之易名天长县,属淮南道扬州。天长县的规模自此确定后,历朝无大变化……天长市三面与江苏省接壤,只有西边一条狭窄通道与安徽滁州其余部分相连,本地方言基本为扬州话。
    1276年南宋文天祥出使元营而被扣留,后逃脱南归,经过天长高邮湖畔的城子河,写下了《过稽庄》一诗:“小泊稽庄月正弦,庄官惊问是何船。今朝哨马湾头出,又在青山大路边。”(参见:http://www.cy80.net/web/wysj/k1224.htm
     
    天长还出过王安石、苏轼等争为诗颂美的“二十四孝”之一:千里寻母的朱寿昌。城西北角有一个包公为县令时称为“红山”小小胭脂山。

    过年

    年其实早已经过去了,拖到现在才放点照片秀一下,实在是因为刚开学太忙。
    过年我们自然去看小宝和外公外婆了。今年大家都回去了,开心的是我们,劳累的是外公外婆,这个,咳,好像年年如此。
    小宝的外婆家在池州(古之秋浦县)。不像我的老家天长(初为千秋县),一马平川的苏中平原,一点突出的地表特征都没有。没有山,仅有的水是高邮湖,风光没什么特别离我家也还有不少距离;仅有的名人是二十四孝之首朱寿昌和包拯(曾任天长县令)。虽说长期隶属扬州,也有“别来无限相思意,聊赠江南第一春”的诗,但离江南旖旎的风光相差甚远。池州那可是真正的江南,境内有九华山、牯牛降、齐山、万罗山,长江、秋浦河、清溪河则是天然的护城河,山清水秀。陶渊明、李白、白居易、杜牧、杜荀鹤、范仲淹、梅尧臣、苏辙、黄庭坚、岳飞……历代文人骚客不知道留下了多少脍炙人口的诗词文章,如李白的“白发三千丈……”、杜牧的“清明时节雨纷纷……”等等,肯定人人滚瓜烂熟。
     
    李白·清溪行:“清溪清我心,水色异诸水. 借问新安江,见底何如此? 人行明镜中,鸟度屏风里。 向晚猩猩啼,空悲远游子。”
     
    杜牧·清溪:“弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根。 何物赖君千遍洗,笔头尘土渐无痕。”
     
    岳飞·池州翠微亭:“经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。好水好山看不足,马蹄催趁月明归。”
     

    济南

    乙酉年济南考务间隙闲游
     
            一
    夏日寻踪王府池,
    珍珠泉外野鹭低。
    莫道江北无好处,
    大明湖畔杨柳枝。
            二
    泉城处处飘柳絮,
    乱花渐入易安居。
    山中访故里,兰岛稼轩祠;
    游人寻芳处,群鸟高飞急。
    莫迟疑,
    趵突泉畔柳枝低。

    红色之旅

    最近去了井冈山一趟,深受教育,呵呵。请见右侧照片。

    新疆游

    721坐了五个小时的飞机才到达乌鲁木齐(Urumqi),其中2个半小时用来飞越沙漠。夏天的乌鲁木齐气候宜人,只要不直接沐浴阳光就一点也不热,哪怕手中撑一把伞都会觉得很凉爽。宾馆窗外可以看到远处天山上的冰川。到处是茫茫戈壁。

    远眺天山         库尔勒机场

    22日坐飞机去库尔勒(Korla)。库尔勒是核武器基地,民用机场是军用机场划出来的一小片。还从来没见过这么破的机场,比贵池的汽车站破多了。这是停在跑道上的战斗机,都有罩子罩着。 

     

    24日从乌鲁木齐出发去喀纳斯(Kanas),经过克拉玛依(Karamay)附近的茫茫戈壁。新疆实在太大,两个城市之间随随便便就是几百上千公里,这一天我们坐了13个小时的汽车,夜里才到达喀纳斯附近的布尔津县。

    戈壁滩             月亮湾

     第二天继续坐车,4个小时才到达喀纳斯。这是我国唯一的一处西伯利亚泰加林区,据说与瑞士、奥地利的风光很接近。这是月亮湾,湾中有两个小岛。成吉思汗西征多次在此休整点兵,因此当地人就说这两个小岛是他的脚印。 

     

    静谧的喀纳斯山区。在长满鲜花的林间小道开车送我们上山的司机是俄罗斯族,土生土长的新疆人,下岗工人。喀纳斯湖远处雪山后就是俄罗斯。分别向东、西翻过几个山头就是蒙古共和国和哈萨克斯坦。 喀纳斯附近主要的少数民族是哈萨克人(西域历史上的乌孙,其语言可与维语沟通)和图瓦人。近年来很多哈萨克人移民去了哈萨克斯坦。图瓦(历史上的乌梁海)人曾经申报我国第57个少数民族,但没有通过。原因是他们人数太少,只有3000人,而且其中很多人操蒙古语,实际上是蒙古人的后裔。但也有的图瓦人只操图瓦语。在俄罗斯有一个图瓦共和国。

      喀纳斯山区的黄昏 美丽的哈萨克草原

    美丽的哈萨克草原。这里野花似锦,连空气都是香的。有人说这里的马牛羊 “吃的中草药、喝的是矿泉水、拉的是六味地黄丸”。 晚上我们住在小木屋里,老板娘是操蒙古语的图瓦人,服务员是哈萨克。老板娘和某个服务员的女儿,见我给她们拍照,还主动摆了一个pose 我们的车子还驶过额尔齐斯河,我国唯一一条注入北冰洋的河流,据说里面的冷水鱼很好吃。  

    喀纳斯湖上

    可惜没有见到著名的喀纳斯湖怪。

     

    27日返回乌市,又坐了一天车。喀纳斯四日游实际上有三天是在车上。经过魔鬼城。新疆最著名的雅丹地貌景点。由于导游组织混乱我们没能进去,这将会是终身的遗憾。我们导游是回族姑娘小马,又笨又呆,太没经验了。

    魔鬼城外      乌市夜景

    乌市国际大巴扎。巴扎大概是维语“集市”的意思,以前世界上最大的巴扎在突厥(土耳其),现在是乌市这个(应该是东突厥了,呵呵。其实突厥主体是被回鹘和汉人所灭,应该恨他们才对)。据说伊犁地区和南疆“东突”闹得最厉害,有的汉人走在街上脊背都发凉。幸好我们没去。

    28日去天山的天池。长白山也有一个,不过还是这个名气大,瑶池嘛,昔周穆王会西王母于此,山上还有个王母庙。看,这个水像不像是自天上来啊?

     这就是天池,浙江那边很多水库都是这样的。天池一定要爬上去,坐车上去就一点也没看头了。爬上去那一段水雾蒸腾,倒还有点味道。  

    29日去吐鲁番。经过达坂城,只能远观,无路可去。都说王洛宾“达坂城的姑娘”是骗人的。达坂城长期与世隔绝,近亲通婚严重,达坂城的姑娘实际多是歪瓜裂枣、痴痴呆呆之流。

    高昌,最初由西汉屯田部队所建(公元前101年,汉朝军队就开始在高昌、轮台、渠犁等地屯田,新疆生产建设兵团的老祖宗原来在这里,厉害!)。后为西域三十六国之一。唐僧西天取经经过这里。

      高昌故城讲经堂

    这就是唐僧当年在高昌国登坛说法的讲经堂遗址,上面的黄金顶早已不见。这里黄土飞扬,导游让我们不要擦鞋子,回去把泥土扫下包起来——那也是两千年的文物呀!

     

    这个,不用说大家也知道——火焰山呗。摄影时室外地表温度45度。到新疆总的感觉是:还是上海热啊!

    附: 回鹘,原称回纥,是铁勒(中国古族名)诸部之一。最初活动于色楞格河和鄂尔浑河流域,后迁居土拉河北。公元744年,发展壮大了的回鹘于漠北建立政权,并两次出兵帮助唐朝中央政权平息“安史之乱”。公元840年,回鹘汗国因自然灾害侵袭、统治集团内讧及黠戛斯(中国古族名,其后裔为今吉尔吉斯人或中国柯尔克孜族)的进攻等原因而崩溃,其部众大部分向西迁徙。其中一支迁往今吉木萨尔和吐鲁番地区,后建立高昌、甘州等回鹘王国;还有一支迁往中亚草原,分布在中亚至喀什一带,与葛逻禄、样磨等民族一起建立了喀喇汗王朝。自此,塔里木盆地周围地区受高昌回鹘王国和喀喇汗王朝统治,当地的居民和西迁后的回鹘互相融合,这就为后来维吾尔族的形成奠定了基础。回鹘人一部分融入汉族,一部分融入吐蕃,一部分西奔融入其他中西亚民族,一部分形成裕固族,一部分后来形成了维族。

     中国历史上15个少数民族的后来

      一:匈奴部分:以匈奴为代表

    二:东胡部分:以鲜卑、契丹、蒙古为代表

    三:突厥部分:以突厥为代表

    四:通古斯部分:以满洲为代表

    五:羌藏部分:羌族,吐蕃

    中国历史上的所有少数民族都是由这五部分演化而来的<真的?>

     匈奴:主体在东汉时期被汉人消灭,剩余部分西逃至欧洲,与马扎尔人融化,构成今天的匈牙利人。

     东胡:秦时被匈奴灭亡,之后分成两大部分:乌桓和鲜卑

    乌桓:被曹魏消灭

    鲜卑:主体被汉族同化,剩余的演化为柔然

    柔然:被突厥击败,分化为室韦(蒙古)和契丹

    契丹:主体被女真族和汉族同化,剩余的西逃到中亚,与当地人融合,成为中亚人的一部分。

    蒙古:为先秦时东胡的一部分,由鲜卑演化而来,即今天的蒙古族人。

    突厥:有可能是匈奴的一个分支,后灭亡了柔然,其自身的主体被回鹘人和汉族人所灭,剩余的向西逃窜,形成了今天的土耳其人。

    回鹘:主体由丁零人构成,融入了铁勒和高车人的一部分,在唐朝时期,将突厥主体灭亡。回鹘生存到现在,即使今天的维吾尔族。

    女真:来自肃慎,后为女真,为满洲,一直生存到现在,即今天的满族人。

    党项:羌族的一部分。后被蒙古人灭亡。

    羌:一直生存到今天

    氐:匈奴一部分,后被汉族融化。

    吐蕃:也就是今天的藏族,是古代羌族的一部分

    羯:匈奴的一部分,在公元4世纪被汉人冉闵一次性屠杀20万人,导致羯族灭种。

    北狄。历史古老而悠久,很早便生息繁衍在中华大地上,过着以游牧和狩猎为主的迁移生活。他们来源复杂,但都属炎黄族系,与汉族等兄弟民族均有亲密的血缘关系。最早出现在华北一带的长狄、白狄、赤狄,在春秋时曾驰骋于黄河中下游。赤狄曾建立过廧咎如、皋落、潞氏、留吁、甲氏、铎辰氏诸部落或小国,后被晋国所灭。长狄叟瞒则被齐、鲁、宋等国次第灭亡。而白狄曾建立鲜虞、肥氏、鼓氏、代、仇由、中山等国,后为赵、魏、晋等国灭亡。残存的狄人由华北北迁至蒙古大草原。战国后期,匈奴兴起于漠南,北狄被赶向蒙古以北、贝加尔湖周围,以后逐渐散布于南西伯利亚的广大地区,分成数十个众多支派的部落,其中既融入了土著的“古亚细亚民族”,也融入了许多东夷、汉人、东胡、鲜卑、乌桓等族。由此演变为丁令,到南北朝又称为铁勒、高车。其中一部分铁勒人南迁归附晋朝和北朝,翟氏曾建立魏国。南迁漠北的铁勒诸部,先后建立过薛延陀汗国、回纥汗国,臣服于唐朝。回纥余部曾西迁天山南路及甘州一带,分别建立过甘州回鹘、西州回鹘、沙州回鹘、龟兹回鹘、于阗回鹘等小国,还于中亚及喀什一带建立过强大的东西喀喇汗国。其后裔形成今天的维吾尔族和裕固族。而昆坚部曾建立戛黠斯汗国,即今之吉尔吉斯,一部分成为今天的柯尔克孜族。而可萨部及突骑施汗国、乃蛮汗国、葛逻绿汗国融合成为今天的哈萨克。葛逻禄人还在阿富汗一带建立过加兹尼哥疾宁王国。铁勒的一支都播,以后形成乌梁海部,即今天的图瓦人,被前苏联所并。因此,北狄是一群人数众多,迁徙分布范围广,影响深远的古老民族,是构成中华民族的重要骨干。   

    -----------------------------------

    在中华文明中,主要有华夏、西戎、东夷、北狄、南蛮、南越六大部分 (真的?)

    1、华夏集团。在炎黄时代以前,他们并不存在,是由炎帝与黄帝两个部族融合而来的,从两个部族的分布地区看,炎帝在陕西中部,黄帝在陕西中北部,他们一边融合、一边战争,共同来到黄河中下游两岸的中原地区,在那里吸纳了其他部族后完成了最后的融合,形成了华夏部族,也就是现在汉族的主体与前身。炎帝部族以牛为图腾,是最早定居的农业部族,对羊也偏爱,表明他们是由游牧转化为定居的,是最早实现农与牧分离的部族,也早于黄帝部族进入中原,他们是汉藏语系的部族,很可能出自西戎集团分化而来,并且西戎可能是中国最早的部落联盟。黄帝部族分布于陕北山西及内蒙南部,很可能是北狄的一支,从其迁徙路线与分布看,当属阿尔泰语系部族,进入关中与炎帝会合之前处于游牧状态,先以鸟为图腾,后与炎帝融合后,在中原地带因惧怕巨蜥、鳄鱼之类动物,改而以亦飞亦行的龙为图腾。从古汉语中大量的虚词、借词、倒装句和多音节词看,明显具有阿尔泰语成分,也印证了黄帝部族的阿尔泰族源。从人数上看,没有农业部族炎帝人多,被炎帝融合,共同形成了华夏族,形成汉藏语系汉语为语言,以龙凤为图腾,分布于黄河中下游甘肃、陕西、河南、山东、河北、湖北与江淮之间。

    2、西戎集团。分布于陕西中南部、甘肃、青海、西藏、云贵川一带,是汉藏语系藏羌、藏缅语族的庞大部落联盟,可能是蓝田猿人后裔,属蒙古人种唐古特支种,部分农耕,部分停留于游牧阶段。率先进入中原分离出来的是西戎的炎帝部族,大部分仍留在原地,分化成后来的西南夷、氐、羌、吐蕃等部族。

    3、北狄集团。分布于东北、蒙古、甘肃、新疆等地,多以鸟类为图腾,处于游牧状态,包括蒙古、通古斯各支系。讲阿尔泰语系语言,属蒙古人种北支,率先南下进入中原分离出来的是黄帝部族、东夷部族,很可能是北京猿人后裔,停留在草原上的大部分北狄演化为后来的东胡、鲜卑、女真、室韦等。

    4、东夷集团。分布于胶东、苏北、淮北、冀东等地,以鸟为图腾,从事农牧业。很可能是通古斯人先期南下的一支,属蒙古人种北支,比较强悍,可能与三苗共同组建过九黎集团,后独立成东夷,该部族后与华夏集团完全融合。东夷与黄帝颛顼部族融合体后建立过楚、秦、赵等国,与黄帝帝喾集团的融合体建立过殷商王朝。共同特点是以玄鸟为图腾。“天命玄鸟、降而生商”,女修吞玄鸟卵生大业(秦王先祖),一鸣惊人的“九头鸟”楚人(以凤凰为图腾)等等,就是具有浓厚东夷血统的华夏。

    5、南蛮集团。属中原本土部落,可能是“郧县人”后裔,属汉藏语系苗谣语族部落联盟,是蒙古人种南支。南蛮与东夷的联盟是上古九黎集团,南蛮是由狩猎转化为农耕的部族,在中原与炎帝部族最先接触,也以牛为图腾。蚩尤可能是蛮夷联盟首领,黄蚩大战后,九黎联盟解体,该部族部分留在黄河流域溶入华夏,部分以三苗之名分三支南迁至长江以南山区,东南支为东越(后来的畲族)、中南支为瑶族、西南支为武陵蛮(苗族)。

    6、南越集团。可能源出“马坝人”,介于蒙古种与马来种人之间,属汉藏语系壮侗语支。上古与华夏接触较少,分为瓯越、南越、骆越、百越等支系,是农业部族,图腾多样。

    7、其他部族。还有“元谋人”后裔的南岛语系部族,分布在云南,印欧语系的斯基台部族(分布于新疆),台湾马来人等。

    二、上古部族与现今民族的关系

    1、华夏集团后裔。华夏民族系以北狄和西戎的炎黄部落为主体融合而来,是汉族前身,融进的东夷严格上说也应属北狄,溶入的南蛮应与西戎相近。“蚩尤炎帝之后也”就是证明。到了汉朝,长期融合形成了汉族,可以说汉族就是阿尔泰集团与汉藏集团跨越时空的融合体,这是从汉族的先祖就开始的事。

    2、西戎后裔。有羌、氐、膊、西南胰、吐蕃等,到南北朝时西戎氐羌基本溶入汉族,未融者是今天的藏族及云贵川一带的藏羌、藏彝、藏缅语族的纳西族、彝族、白族等等民族。

    3、北狄后裔。东胡、鞣然、鲜卑、女真、契丹、等。鲜卑、契丹等溶入汉族以消亡。未融合者的后裔分为通古斯、蒙古、等语族部族。及中国的哈萨克、柯尔可孜、裕固、蒙古、土族、东乡族、锡伯族、达斡尔、鄂仑春、赫哲、鄂温克、满族、鞑靼、朝鲜等民族。

    4、南蛮后裔。“武陵蛮者,盖上古三苗遗种也。”南蛮多数以溶入汉族,余下者就是今天苗谣语族的苗、谣、畲族,这一结论已为多数人认可。

    5、东夷后裔。战国时还有徐夷、淮夷、莱夷,战国以后完全与汉族融为一体,从中国历史上消亡。

    6、南越后裔。这一集团与汉族融合叫晚,始于秦朝岭南开发,部分融于两广汉族,大部分是今天的壮族、侗族、傣族、黎族、水族等壮侗语族民族。

    7、其他部族后裔。云南南岛语族后裔有佤族等,斯基台后裔是塔吉克族,马来后裔是高山族等等。

    而匈奴与其他蓝突厥人(阿尔泰突厥与塔里哈巴台突厥)一样是独立于中华文明之外的,发端于乌拉尔,游牧于从南俄,黑海以北到安加尔斯克之间的草原地带,与蒙古系民族与黑突厥是不一样的。