Stone's profile浮生晓记-译者无疆PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    化外之邦的中文

        接上次宝妈的博贴说吧。上次宝妈的博贴说到外公一日回家,在楼门口有一个美国小伙向他问路,公公回答:No Enlish。小伙子立刻微笑地改用比公公还标准的普通话问:你说中文吗?公公赶紧用普通话答:是的。小伙子问:请问6号楼怎么走?。。。
        我也碰到过类似的情况。有一回带然去那个无畏号航空母舰的博物馆,在旁边绿地上看到有老外似乎在打太极拳,于是聊了几句,怕这老外听不懂,就随口说了句“Shadow boxing huh?”,老外立马用标准普通话纠正我“太极拳”!!还有一回在森林小丘看房,一个犹太人带着他的孩子在玩,碰到我们说,以后一定要找中文老师教他孩子学中文,因为中文必将是未来的强势语言。犹太人多精啊。
        现在中国地位上升,学中文的老外越来越多了。以前是老外到中国去,不时碰到中国人能跟他来两句英语。现在中国人到外国,也不时碰到外国人能跟他来两句中文。世道真是变了。看来一种文明在强盛的时候,其文化锋芒总是会不知不觉地扫出去。

    Comments (2)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Stone FSDwrote:
    这个食堂还能开到啥时候?
    20 Sept.
    恩,最后一句话很赞~今天中午买饭的时候,师傅还跟我说"xie xie"...
    19 Sept.

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://stone-fei.spaces.live.com/blog/cns!F471B8614EE69BCF!1224.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None