| Stone's profile浮生晓记-译者无疆PhotosBlogLists | Help |
化外之邦的中文 接上次宝妈的博贴说吧。上次宝妈的博贴说到外公一日回家,在楼门口有一个美国小伙向他问路,公公回答:No Enlish。小伙子立刻微笑地改用比公公还标准的普通话问:你说中文吗?公公赶紧用普通话答:是的。小伙子问:请问6号楼怎么走?。。。
我也碰到过类似的情况。有一回带然去那个无畏号航空母舰的博物馆,在旁边绿地上看到有老外似乎在打太极拳,于是聊了几句,怕这老外听不懂,就随口说了句“Shadow boxing huh?”,老外立马用标准普通话纠正我“太极拳”!!还有一回在森林小丘看房,一个犹太人带着他的孩子在玩,碰到我们说,以后一定要找中文老师教他孩子学中文,因为中文必将是未来的强势语言。犹太人多精啊。
现在中国地位上升,学中文的老外越来越多了。以前是老外到中国去,不时碰到中国人能跟他来两句英语。现在中国人到外国,也不时碰到外国人能跟他来两句中文。世道真是变了。看来一种文明在强盛的时候,其文化锋芒总是会不知不觉地扫出去。 Comments (2)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://stone-fei.spaces.live.com/blog/cns!F471B8614EE69BCF!1224.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|